Rhagflas/Preview – Darbi Lleol/Local Derby - Porthmadog FC Official Club Website

(Cymraeg & English)

CPD Pwllheli v CPD Porthmadog

Dyddiad: 4/4/2026
Lleoliad: Y Rec, Pwllheli (Recreation Ground)
Cic Gyntaf: 2.30pm

Derby lleol clasurol Gogledd‑Orllewin Cymru

Mae’r cyfarfod rhwng CPD Porthmadog a CPD Pwllheli yn un o’r derbïau lleol mwyaf adnabyddus yng Ngogledd‑Orllewin Cymru. Dim ond tua 13 milltir sy’n gwahanu’r ddwy dref, ond dros y degawdau mae’r pellter byr hwnnw wedi tanio cystadleuaeth angerddol wedi’i gwreiddio mewn hanes, hunaniaeth a balchder cymunedol.

Er bod Porthmadog wedi chwarae ar lefelau uwch dros y blynyddoedd, mae Pwllheli wastad yn wrthwynebydd penderfynol — a phan ddaw derby, mae’r awyrgylch a’r ymrwymiad yn aml yn bwysicach na’r tabl.

Cipolwg Pen‑ben (Head‑to‑Head)

🏆 Cwpan Cymru

Yr unig gêm gofnodedig Cwpan Cymru:

2018/19 – Rownd Gyntaf: Pwllheli 0–3 Porthmadog

⚽ Gemau diweddar (cynghrair)

Mae’r derby wedi dychwelyd yn y tymhorau diweddar, gyda chanlyniadau tynn a chystadleuol:

Porthmadog 2–0 Pwllheli – 30 Gorffennaf 2024
Pwllheli 1–0 Porthmadog – 28 Rhagfyr 2024
Porthmadog 2–0 Pwllheli – 27 Rhagfyr 2025

Cyd‑destun cyn y gêm

Wrth i’r tymor gyrraedd ei gyfnod tyngedfennol, mae pob pwynt yn hollbwysig — ac mae derby i ffwrdd ar y Rec bob amser yn brawf o gymeriad. Mae’r pwysau’n dod gyda’r gêm: taclau caled, disgyblaeth, a’r frwydr am falchder lleol.

Hunaniaeth y Derby

Nid gêm 90 munud yn unig yw hon. Mae’n cynrychioli:

Balchder lleol rhwng dwy gymuned â thraddodiadau pêl‑droed cryf
Torfeydd a sŵn sy’n codi safon yr achlysur
Dwysedd derby — brwydr rhwng cymdogion, traddodiadau a chymunedau

Mae’r derby Porthmadog‑Pwllheli yn parhau i fod yn gonglfaen i bêl‑droed yr ardal — boed yn Y Traeth neu ar y Rec, mae’r un egni a’r un ysbryd bob tro.

Gwybodaeth i Gefnogwyr

Lleoliad: Y Rec, Pwllheli (Canolfan Hamdden Dwyfor, Pwllheli)
Cic Gyntaf: 2.30pm
Teithio: Cynlluniwch i gyrraedd yn gynnar i osgoi tagfeydd a sicrhau parcio.
Cefnogaeth: Dewch i greu awyrgylch derby go iawn a chefnogi’r tîm o’r munud cyntaf.

Date: 4/4/2026
Venue: The Rec, Pwllheli (Recreation Ground)
Kick-off: 2:30pm

Pwllheli v Porthmadog

A classic local derby in North‑West Wales

The meeting between CPD Porthmadog and CPD Pwllheli is one of the best‑known local derbies in North‑West Wales. Only around 13 miles separate the two towns, but over the decades that short distance has fuelled a passionate rivalry rooted in history, identity, and community pride.

Although Porthmadog have played at higher levels over the years, Pwllheli are always determined opponents — and when it’s a derby, atmosphere and commitment often matter more than the league table.

Head‑to‑Head Snapshot

🏆 Welsh Cup

The only recorded match in the Welsh Cup:

2018/19, First Round: Pwllheli 0–3 Porthmadog

⚽ Recent matches (league)

The derby has returned to league action in recent seasons, producing tight and competitive results:

Porthmadog 2–0 Pwllheli – 30 July 2024
Pwllheli 1–0 Porthmadog – 28 December 2024
Porthmadog 2–0 Pwllheli – 27 December 2025

Match context

As the season reaches its decisive stage, every point is crucial — and an away derby at the Rec is always a real test of character. The pressure comes with the occasion: hard tackles, discipline, and the battle for local pride.

The identity of the derby

This isn’t just a 90‑minute match. It represents:

Local pride between two communities with strong football traditions
Crowds and noise that lift the occasion
Derby intensity — a battle between neighbours, traditions, and communities

The Porthmadog–Pwllheli derby remains a cornerstone of football in the area — whether at Y Traeth or at the Rec, it brings the same energy and the same spirit every time.

Supporters’ Information

Venue: The Rec, Pwllheli (Byw’n Iach Dwyfor / Dwyfor Leisure Centre, Pwllheli)
Kick-off: 2:30pm
Travel: Plan to arrive early to avoid congestion and to secure parking.
Support: Come and create a true derby atmosphere and back the team from the first minute.